福重 和義の現在までの経歴や保有資格をご紹介します。
経歴:青年海外協力隊OB
派遣国:タイ国マハサラカム・テクニカル・カレッジ (1985年4月から1988年3月まで丸3年間)
・テクニカル・カレッジで、高レベルのシーケンサー制御などの技術移転に従事しました。
・泰日本商工会議所を通じて日系企業の工場見学にタイ学生を引率し、多くの学生に就職先を紹介してきました。
・日本の専門学校や大学そして大学院に多くのタイ学生を留学させていただいております。
・帰国後は、司法通訳や弁護士通訳、医療通訳、技術通訳、観光通訳、学術通訳、夕イ留学生日本語講師 そして、ボランティア通訳(スペシャル・オリンピックス長野)など27年間の長い実績(通訳・翻訳)があります。
・メーカーにて、精密自動アッセンブリー組立装置や電気設備などの取扱説明書・カタログなどのタイ語翻訳及び英訳に長年従事してきました。
・海外事業部にて広く世界のお客様に提案営業と品質改善をご提案させていただいてきました。
・駒ヶ根ロータリークラブ、伊那ロータリークラブ及び長野市立長沼小学校などでテ ーマ「私の国際化」で講演させていただいております。
・国際交流として伊那青年会議所の方々と一緒に、伊那谷の中・高生をタイ東北部にご案内して学校交流や植林を実施ししております。
保有資格
・電気主任技術者（第三種）
・ビル管（建築物環境衛生管理技術者）
・JETRO 日本貿易振興協会 英文貿易実務
私は1987年から1988年まで3年間技術移転に従事して、以来約37年間の長い実績によりタイ語講座３０時間にて読み書きや会話ができるようになります。